Un Londonien qui nageait vers l'Amérique secouru au large de Biarritz
BAYONNE (Pyrénées-Atlantiques) (AFP) - 28/07/2012 20:00

Vue aérienne de la plage de Biarritz. (AFP/Archives-Franck Fife)

Un Londonien de 34 ans qui voulait rejoindre l'Amérique à la nage au départ de la grande plage de Biarritz (Pyrénées-Atlantiques) samedi après-midi a été prié par les secouristes de rebrousser chemin, a-t-on appris auprès de la gendarmerie.

"C'est une histoire un peu loufoque, a expliqué à une correspondante de l'AFP, le capitaine de gendarmerie Laurent Saintespes, chef de la base aérienne de Biarritz. Il faut avoir un peu d'humour à l'heure où les Jeux Olympiques se déroulent à Londres".

Vers 15h30, les maîtres nageurs sauveteurs (MMNS) de la grande plage à Biarritz ont aperçu dans l'océan un nageur qui se dirigeait vers l'ouest au-delà des 300 mètres réglementaires de baignade.

"Ils l'ont perdu de vue et nous ont appelé pour lui porter secours", a expliqué le capitaine de gendarmerie.

L'homme, décrit comme naïf, a été rejoint rapidement par le plongeur de l'hélicoptère de la gendarmerie à 600 m du bord de mer.

"Notre plongeur lui a expliqué que rejoindre l'Amérique à la nage n'était pas une bonne idée, a précisé le capitaine. Il a répondu qu'il était un bon nageur et qu'il était en pleine forme".

Rejoint au même moment par un paddle-board des MNS, le Londonien a enfin pris conscience de la réalité et a regagné le rivage hissé sur la planche.

"Selon les MNS, le nageur aurait été victime d'une bonne blague, a précisé le capitaine Saintespes. Des amis lui auraient dit que s'il nageait en direction de l'Amérique, un bateau le récupérerait. "

"Cette histoire insolite aurait pu être dramatique, ce nageur pour le moins un peu crédule ne portait pas d'équipement particulier dans une eau à 22°C avec des creux de 1,40 m" a-t-il raconté.

Tous droits de reproduction et de représentation réservés. © 2013 AFP Agence France-Presse.
Toutes les informations reproduites dans cette rubrique sont protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par l'AFP. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, rediffusée, traduite, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de l'AFP. L'AFP ne pourra être tenue pour responsable des délais, erreurs, omissions qui ne peuvent être exclus, ni des conséquences des actions ou transactions effectuées sur la base de ces informations.